中国自転車生活

【参考写真】南南線の渡船（写真は浦東側の南碼頭で撮影）

浦西・浦東を併せての上海市全体でのサイクリングを考えた場合に渡船の利用は必要不可欠である、という話を前に書きましたが、今回は自転車利用可能な黄浦江の渡船の主要な便の一覧を製作しましたので、こちらに掲載しておこうと思います。北から順番に南へ下るように並べております。
無題ドキュメント

路線名	渡場名称	浦東側所在地 浦西側所在地	始発竏衷I発時間
金定線 （上定線）	金橋路渡口	浦東新区金橋路1号	２４時間運航
	定海橋渡口	楊浦区共青路4号
歇寧線 （西寧線）	歇浦路渡口	浦東新区歇浦路1号	０４：１０竏窒Q３：５０
	寧国路渡口	楊浦区寧国南路1号	０４：００竏窒Q４：００
民丹線	民生路渡口	浦東新区民生路	０５：１０竏窒Q１：５０
	丹東路渡口	楊浦区丹東路65号	０５：００竏窒Q２：００
銭秦線 （其秦線）	其昌桟輪渡站	浦東新区銭倉路1号	０５：５０竏窒Q２：３０
	秦皇島輪渡站	楊浦区秦皇島路1号	０５：４０竏窒Q２：４０
泰公線	泰同路輪渡站	浦東新区泰同路	２４時間運航
	公平路輪渡站	虹口区公平路50号
東東線	東昌路渡口	浦東新区東昌路1号	２４時間運航
	東門路輪渡站	黄浦区東門路1号
楊復線	楊家渡輪渡站	浦東新区張楊路1号	０６：１０竏窒P８：５０
	復興東路輪渡站	黄浦区復興路1号	０６：００竏窒P９：００
塘董線	塘橋路渡口	浦東新区塘橋路1号	０５：４０竏窒Q２：２０
	董家渡輪渡站	黄浦区外馬路735号	０５：３０竏窒Q２：３０
南陸線	南碼頭路渡口１	浦東新区南碼頭路2号	０４：４５竏窒Q３：４０
	陸家浜路渡口	黄浦区陸家浜路1号	０４：３０竏窒Q３：５０
南南線 （周南線）	南碼頭路渡口２	浦東新区南碼頭路2号	０５：００竏窒Q４：４０
	南江路輪渡站	盧湾区南江路200号	０５：２０竏窒Q５：００

【注１】：東金線（外灘と東昌路を結ぶ線）は自転車乗船不可のため除いております。

【注２】：上記以外に金定線の北側に３つと、南南線の南側に５つの渡船があるのですが、市中心部からあまりにも離れておりますので、今回は紹介から外しております。

【注３】：番地は完全に把握しておりませんので、わからない場合は省略しています。渡船の船着場に番地の表示が無い場合はネット上で所在地を確認するのですが、それでも見つからない場合があるのです。それとネット上で同一の船着場で２つ違う番地のものが見つかったりすることがあるのですが（いかにも中国らしい話ですが）、その場合は、状況から判断してどうもこれらしい、というのを選んでおります。ただ実際に利用される方は番地をあてにして船着場を探すのではなく、地図を見て行かれることでしょうし、黄浦江沿いにあるのは間違いないので、迷われることは無いかと思います。

【注４】：「渡場名称」ですが、渡場によって「渡口」だったり「輪渡站」となっていたりして統一感がありませんが、これは現在渡場に掛けられている看板の表記に従っております。ちなみに「輪渡」とは渡船の意味で、「站」とは駅のことです。

こうして一覧表を制作して初めて知ったのですが、２４時間運航の便が三つもあるのですね。あんまり深夜に走ることもないとは思うのですが、それでもやはり２４時間運航があるというのは心強いものです。

料金は自転車での乗船は１．３元、自転車なしでなら０．５元です。ここで紹介した渡船はすべて交通カードを使えます。交通カードというのは日本でいうところのＳＵＩＫＡとかＩＫＯＣＡのようなプリペイドのＩＣが入ったカードです。

今後は各線の紹介をしていこうと思います。