中国自転車生活

中国語辞書について色々書いてきたけれど、ついに電子辞書の登場である。

自分が手に入れた中国語の電子辞書として、これは３代目である。１代目は８ｃｍＣＤ－ＲＯＭのもので、２代目はＲＯＭのものであった。２代目のものはまだ現役で使っているものの、なぜこの３代目を購入したのか？

小さいからである。カバンの中でも、服のポケットでもとりあえず入る。この大きさ（といおうか小ささ）が気に入って購入した。

それとバックライトがあったのも決め手となった。船や鉄道に乗っている時、明かりをつけると周囲の迷惑になる時に、バックライトがあると便利である。どうして暗闇の中で辞書を引くのか？という人もいるかも知れないが、世の中にはそういう需要がある。枕元に置いて、寝る前や夢の中や寝起きの時にどうしても気になる単語が出てくることがあるのだ。

ヒンジの部分が上手く出来ていて、１８０度全開に出来る。そして頑丈でもある。

一つ惜しいのは、辞書切り替えのキーで「和英」が「シフト＋英和」になっているところだ。どうして「英英」がシフトキーなしになっているのかがよくわからない。「英英」と「和英」がひっくり返ってくれていると一番良かった。

自転車のフラッシングライトや、テールランプで使い終わった単四電池を使うことにしている。ＬＥＤを灯すほどのパワーはなくても、電子辞書には充分である。最近はネットで辞書を引くので家の中で使う事は少なく、読みのわからない字を部首検索で探す時にだけ出番が回ってくる。元々旅行中に引く事を想定して購入したので別にいいのだけれど、もう少し出番を増やしてあげたいとも思ったりする。小さいけれど頼りがいのあるいい辞書である。

※現行機種はこれのようである。ツートンカラーでなかなかカッコいい。店頭で触ってみたけれど、質感などはXD-M730の方が若干いいような気がする。