2009.01.22
私の中国人の友人に子供があって、彼は日本生まれの日本育ちである。国籍だって日本であるし、母は日本人である。中国に行った事は数えるほどしかない。なので中国語は全く出来ない。
その子供と友人は確かに親子なのだけれど、親子の会話が成立しにくい。友人は中国人といえど日本の生活が長いので、仕事の上でも言葉が問題になることはさほどないのだが、親子の会話となると言葉がたまに通じない。私が一緒にいる時は私が間に入って通訳をしている。通訳するというのは中国語と日本語の間のことでもあるが、文化的なものもある。友人は私の1つ上くらいの世代の人であり、子供は私の２つか３つくらい下の世代の人である。だから基本的に文化の共有がない。こういうのは同じ日本人同士の親子間でもあるのだろうけど、この二人は生まれ育った国が違うのだから、更にその差は大きくなる。かと言ってこの親子は仲が悪いわけではない。むしろかなり良い。だからこそ時折言葉が通じず、文化を共有されていないのが惜しいのである。
「どうにかならないでしょうか？」と、ある日友人から相談を受けた。
2006.03.15
痛いかな、、、 乗りながら このゆるーい感じがたまらない
2004.01.29
並木橋通りアオバ自転車店 (10) (YKコミックス (388))
著者／訳者：宮尾 岳
出版社：少年画報社( 2004-01-29 )
定価：￥ 520
Amazon価格：￥ 520
コミック ( 187 ページ )
2002.04.10
並木橋通りアオバ自転車店 (5) (YKコミックス (176))
著者／訳者：宮尾 岳
出版社：少年画報社( 2002-04-10 )
定価：￥ 520
Amazon価格：￥ 520
コミック ( 176 ページ )
2000.06.30
並木橋通りアオバ自転車店 (2) (YKコミックス (002))
著者／訳者：宮尾 岳
出版社：少年画報社( 2000-06 )
定価：￥ 520
Amazon価格：￥ 520
コミック ( 204 ページ )
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 2月 | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Powered by SEO対策 RSSプラス |
